You’re not alone if you gain weight over the winter. Here’s why — and how to avoid it.