Weight-loss medications may help. They also may hurt. Here's what you need to know.